Словарь
Краткий словарь терминов, которые наиболее часто используются в процессе изучения восточных единоборств.
Команды:
рэй хо - ритуал, «методы отдания чести»;
puцy рэй - поклон стоя;
дза рэй - поклон сидя;
додзе ни рэй - поклон месту занятий;
шомэн ни рэй - поклон месту почитания;
ото гаини рэй - поклон друг другу;
дзингу рэй - поклон на одном колене;
гассо рэй - поклон со сложенными руками;
кupuцyu - поднимитесь;
хаширу - побежали;
хаджи мэ - начинайте;
матэ - заканчивайте;
ямэ -стоп;
дзоку - продолжайте;
ясумэ - можно расслабиться;
йой - принятие готовности в естественном положении;
мава тэ - повернуться;
хантай - сменить сторону позиции.
мате - остановиться
нами – нормально
о – много
соре мадэ - конец встречи
токета – решено
хаджиме – начинать
хансоку - дисквалификация
хантей - решение
кo - мало
хики-ваки - ничья
хон – нормально
гачи - победа
Части тела:
аши- нога (ноги)
атама – голова
ери - воротник
ката - плечо
коши – бедро
муне – грудь
тэ - рука (до запястья)
уде - рука (руки)
хизи - колено
хара - середина, живот, центр
Счет:
ичи - один;
ни - два;
сан - три;
ши (ион) - четыре;
го - пять;
року - шесть;
хити - семь;
хати - восемь;
ку - девять;
дзю - десять.
Ги - одежда:
кимоно - куртка нижняя;
дзубон - штаны нижние;
оби - пояс;
хакама - штаны верхние;
хаори - верхняя куртка;
хати маки - головной платок;
дзори - тапочки.
Направления движения:
зенпо (мае) - вперед;
ко (уширо) - назад;
йоко - в сторону;
нанами - под 45 градусов;
хан зен (мае нанами) - под 45 градусов вперед;
хан ко (уширо нанами) - под 45 градусов назад;
омотэ - перед грудью;
ура - за спину.
тате - вдоль
о ми - полный разворот тела;
хан ми - разворот тела под 45 градусов;
гьяку хан ми - скручивание под 45 градусов;
гьяку о ми - полное скручивание;
Уровни:
гедан - нижний, ноги и бедра;
чудан - средний, корпус;
дзедан - верхний, плечи и голова;
дай дзедан - над головой.
Дистанции:
чика ма - короткая;
ма - средняя;
то ма - длинная;
ма ай - контроль дистанции.
Камае - позиции (дословно - преграда):
зен ми - фронтальное положение тела;
миги - правосторонняя позиция;
хидари - левосторонняя позиция;
сэидза - позиция на коленях;
фудодза - позиция со скрещенными ногами;
шизен - естественная позиция;
андза - полулотос, спокойное сидение;
ката хиза - позиция на одном колене.
Ударные части тела:
атама мэн - лоб;
сэй кен - кулак;
хира кен - кулак с выдвинутыми фалангами пальцев;
тэтсуи - мышечная часть кулака;
ура тэтсуи - обратная мышечная часть кулака;
шуто - ребро ладони;
хайто - внутреннее ребро ладони;
ванто (удэ) - предплечье;
нуки тэ - рука-копье;
иппон кен - выдвинутая фаланга указательного пальца;
накадака кен - выдвинутая фаланга среднего пальца;
ойя юби иппон кен - выдвинутая фаланга большого пальца;
ура кен - обратная часть кулака;
тэй шо - основание ладони;
кума дэ - медвежья лапа;
тора дэ - тигриная лапа;
ваши дэ - орлиный клюв;
кокуто - согнутое запястье;
хай шу - тыльная часть открытой ладони;
сэй рю то - нижняя часть ладони;
эмпи (хиджи) - локоть;
коши (чусоку) - подушечка ступни;
сокуто - ребро ступни;
сокутэй - внутреннее ребро ступни;
какато - пятка;
хиза - колено;
цумасаки - пальцы ноги;
хай соку - подъем ступни;
сунэ - голень.
Обобщающие значения техник :
вадза - прием, техника
аши-вадза - приемы, проводимые преимущественно ногами.
тэ-вадза - приемы, проводимые преимущественно руками
атэми-вадза - техника нанесения ударов в уязвимые части тела
катамэ-вадза - техника сковывания
гаке - зацепляться
гурума - колесо
коши-вадза - приемы, проводимые преимущественно тазобедренным суставом
кумиката - захват
муне гатаме - контроль груди
наге - бросок
наге-вадза - техника бросков
сисей - стойка
фусеги - оборона, защита
аши-ате - удары ногами
атама-атэ - удары головой
уде-ате удары руками
Общие понятия:
бу - сражение
будо - общее понятие для видов единоборств
буши – воин
бушидо - кодекс чести самураев
дан - степень мастерства
до - принцип, обучение, путь
додзе - место для занятий японскими боевыми искусствами
гари - путь, движение
дори - схватка
за - местонахождение
иппон - высшая оценка в поединке
кен ду - искусство показывать
кикен гачи - победа сдачей противника
рей - приветствие
самурай - рыцарь, каста воина
сенсей - учитель
тори - активный, исполняющий техническое действие
татами - рисовые соломенные циновки
фусен гачи - победа без борьбы
ча до - церемония
ци - внутренняя энергия, жизненная сила
авасет - сложность